| eng rus |
1.11.2024 |
choose for yourself |
решайте сами |
контекстуально "решайте сами" может подчёркивать неотложность выбора, как мне представляется. https://www.powerthesaurus.org/choose_for_oneself/synonyms -- здесь и вовсе утверждается, что choose for oneself = decide oneself. не знаю, впрочем, насколько можно доверять этому тезаурусу. |